-
1 adverse parties
-
2 opposing sides
-
3 adverse parties
-
4 opposing sides
противоположные стороны; противостоящие стороныEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > opposing sides
-
5 double-motion paddle mixer
мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны* * *• мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороныАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > double-motion paddle mixer
-
6 contradiction
n1. противоречие, несоответствие;2. противоположные стороны тенденции социального взаимодействия;contradiction, social - социальное противоречие; взаимодействие противоположных социальных отношений;
3. наличие двух суждений, если одно из которых истинно, то другое - ложно.* * *сущ.1) противоречие, несоответствие;2) противоположные стороны тенденции социального взаимодействия;3) наличие двух суждений, если одно из которых истинно, то другое - ложно. -
7 auseinanderschießen
артил. двигать в противоположные стороны при выстреле (о деталях)артил. двигаться в противоположные стороны при выстреле (о деталях)Deutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > auseinanderschießen
-
8 Gegenläufer
сущ.1) стр. вентилятор встречного вращения, вентилятор с рабочими колёсами, вращающимися в противоположные стороны, рабочее колесо вентилятора встречного вращения2) дер. рабочее колесо (вентилятора) встречного вращения, вентилятор встречного вращения (с рабочими колёсами, вращающимися в противоположные стороны) -
9 auseinanderschießen
гл.артил. двигать в противоположные стороны при выстреле (о деталях), двигаться в противоположные стороны при выстреле (о деталях) -
10 dis·tir·i
vt растащить, растянуть (в противоположные стороны) \dis{·}tir{}{·}i{}iĝ{·}i растянуться (в противоположные стороны). -
11 counter rotating damper
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > counter rotating damper
-
12 opposed blade damper
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > opposed blade damper
-
13 double-motion paddle mixer
- мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны
мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double-motion paddle mixer
-
14 ӧтарӧ-мӧдарӧ
в ту ( или в одну) и в другую сторону; туда-сюда; в том ( или в одном) и другом направлении; в противоположные стороны, в противоположных направлениях; в разные стороны, в разных направлениях; по сторонам;ӧтарӧ-мӧдарӧ дзӧръявны — озираться по сторонам; котравны ӧтарӧ-мӧдарӧ — бегать туда-сюда; мунавны ӧтарӧ-мӧдарӧ — разойтись в разные стороны; ӧтарӧ-мӧдарӧ сёрнитны — говорить так и этак; и нашим, и вашим; двурушничать; ӧтарӧ-мӧдарӧ сёрнитӧм — двурушничество; ӧтарӧ-мӧдарӧ сёрнитысь — двурушник; ӧтарӧ-мӧдарӧ шыбласьны — бросаться из одной крайности в другую; машинаӧс шыблаліс ӧтарӧ-мӧдарӧ — машину бросало то в одну, то в другую сторону; ыжъяс ӧтарӧ-мӧдарӧ сявмунісны — овцы рассыпались в разные стороныӧтарӧ-мӧдарӧ воссян ӧдзӧс — двустворчатая дверь;
-
15 at both sides
-
16 androgynous
[æn'drɒdʒɪnəs]1) Общая лексика: андрогенный, двуполый, соединяющий в себе противоположные свойства, соединяющий в себе противоположные стороны, соединяющий в себе свойства мужского и женского пола3) Ботаника: гермафродитный, обоеполый, обоеполый (лат. androgynus)4) Сельское хозяйство: однодомный5) Космонавтика: андрогинный6) Табуированная лексика: демонстрирующий одновременно женские и мужские характеристики в равной пропорции -
17 opposing sides
1) Военный термин: воюющие стороны2) Механика: противоположные стороны3) Автоматика: противостоящие стороны -
18 hue
придых. interjallez, hue!, hue cocotte! — пошла, милая! ( понукание лошади)••n'entendre ni à hue ni à dia — ничего не желать слушатьtirer à hue et à dia — тянуть в разные стороны -
19 opposing sites
-
20 εναντιος
31) находящийся напротив, противоположный, противолежащий(ἀκταὴ ἐναντίαι ἀλλήλῃσιν Hom.; μέρη τῆς πόλεως Arst.)
ἐ. ἧστο Hom. — он сидел напротив;τὰ τυφλὰ τοῦ σώματος ἐναντία τάττειν τοῖς πολεμίοις Xen. — обращать тыл к врагу, т.е. бежать от врага;πρόσωπα ἐναντία Plat. — лица, обращенные в противоположные стороны;ἐξ ἐναντίας Thuc., Plat., ἐξ (ἐκ τοῦ) ἐναντίου Xen., Luc. и ἐκ τῶν ἐναντίων Polyb. — с противоположной стороны2) направляющийся навстречу, встречный(δύο ἅμαξαι ἐναντίαι ἀλλήλαις Thuc.; ῥοή Plat.; κινήσεις Arst.)
οἱ ἐναντίη ἤλυθε Hom. — она вышла ему навстречу;ἄνεμος ἐ. ἔπνει Xen. — дул встречный ветер;3) противоположный по смыслу, обратный(τινί и τινός Plat.)
καὴ σμικρὰ καὴ τἀναντία Soph. — и малое, и большое;τέν ἐναντίαν (sc. ψῆφον) θέσθαι τινί перен. Plat. — высказать мнение, противоположное чьему-л.4) вражеский, враждебный, неприятельский(στρατός Pind.; στρατόπεδον Plat.)
ἐναντίοι καὴ σύμμαχοι Xen. — противники и союзники
См. также в других словарях:
пытавшийся поддерживать противоположные стороны — прил., кол во синонимов: 1 • сидевший между двух стульев (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
воздушный клапан с разворачивающимися в противоположные стороны створками — [Интент] Тематики клапан воздушный EN counter rotating damperopposed blade damper … Справочник технического переводчика
мешалка с лопастями, вращающимися в противоположные стороны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double motion paddle mixer … Справочник технического переводчика
Две стороны одной медали — Разные, диаметрально противоположные проявления одной сущности, неразрывно связанные, неотделимые одно от другого. Жизнь и смерть две самые большие загадки и, может быть, две стороны одной медали. Кто знает, не есть ли смерть продолжение жизни?… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ПАСКАЛЯ ТЕОРЕМА — противоположные стороны шестиугольника, вписанного в линию 2 го порядка, пересекаются в трех точках, лежащих на одной прямой (на прямой Паскаля, см. рис. 1). П. т. верна и в том случае, когда две или даже три соседних вершины совпадают (но не… … Математическая энциклопедия
ГОСТ 2140-81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения — Терминология ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения оригинал документа: 154. Бахрома Сплошная или прерывистая лента пучков неполностью отделенных волокон и частиц древесины на ребрах… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Nonfarm Payrolls — (Количество новых рабочих мест вне сельского хозяйства) Nonfarm Payrolls это макроэкономический показатель занятости населения США вне сферы сельского хозяйства Макроэкономический показатель занятости Nonfarm Payrolls, количество рабочих мест вне … Энциклопедия инвестора
Параллелограм — Параллелограмм Параллелограмм (от греч. parallelos параллельный и gramme линия) это четырёхугольник, у которого противолежащие стороны попарно параллельны, т. е. лежат на параллельных прямых. Частными случаями параллелограмма являются… … Википедия
Кант — (Immanuel Kant, первонач. Cant) основатель философского критицизма, представляющего главную поворотную точку в истории человеческой мысли, так что все развитие философии, если не по содержанию, то по отношению мысли к этому содержанию, должно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Параллелограмм — (др. греч. παραλληλόγραμμον от παράλληλος параллельный и γραμμή линия) это четырёхуго … Википедия
Пиротехния* — (Feuerwerkerei, pyrotechnie, pyrotechnics) искусство приготовления различных горючих и взрывчатых составов и сожигания их с целью достижения того или другого определенного эффекта. П. делится на: 1) военную П., приготовляющую изделия, которые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
